België

Financiële vertalingen

Financieel vertaalbureau Snelvertaler begrijpt in welk krachtenveld financiële dienstverleners opereren in hun communicatie met klanten, medewerkers en andere stakeholders.
Of het nu gaat om documentatie voor marketingdoeleinden, interne processen of compliance: ons vertaalbureau zorgt voor hoogwaardig vertaalwerk, conform de standaarden van de vertaalindustrie en de privacywetgeving. Daarbij wordt de juiste terminologie gebruikt.
Een gespecialiseerd team van projectmanagers, vertalers en revisors werkt aan uw financiële vertaling of vertaalproject. Selectie van de beste linguïsten vindt plaats op basis van het specifieke financiële deelgebied en de gevraagde taal.

Offerte aanvragen

Wanneer kwaliteit telt voor uw financiële vertalingen

Onze vertalers, projectmanagers en taaltechnologen zijn zorgvuldig geselecteerd en zijn aan strikte geheimhouding gebonden. Onze werkprocessen en kwaliteitscontrole zijn ingericht volgens ons ISO 9001 en ISO 17100-gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem.
Voor onze klanten in de financiële dienstverlening en het verzekeringswezen vertalen wij regelmatig de volgende soorten documentatie:

  • financiële (bedrijfs-)adviezen
  • persberichten
  • jaarverslagen en jaarrekeningen
  • presentaties
  • overeenkomsten
  • investeringsrapporten
  • beleggingsadviezen
  • PSD1- en PSD2-documentatie
  • businessplannen en offertes
  • AVG-documentatie

Vertalingen voor PSD2

PSD2 (Payment Service Directive 2) is de nieuwe versie van de Europese PSD-richtlijn uit 2007. Met de nieuwe PSD2-wetgeving krijgen meer bedrijven en betaalinstellingen toegang tot informatie rond betalingsverkeer. Op 19 februari 2019 trad PSD2 officieel in werking, maar sinds 14 september 2019 gelden de zogeheten technische standaarden (RTS of Regulatory Technical Standards). Daarin staat beschreven welke technieken bedrijven in bijvoorbeeld fintech kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de gegevens van een betaalrekening. Vanaf deze datum moeten betaalinstellingen zoals banken hun interfaces beschikbaar stellen aan derden, op de door de RTS beschreven wijze. Dat betekent dat er vanaf die datum informatie aan klanten beschikbaar dient te worden gesteld.

Aanpassen algemene voorwaarden en betalingscondities

Wij gaan ook graag voor u aan de slag met deze materie. Dankzij onze uitgebreide expertise kunnen wij snel werken en doordat wij gebruik maken van databanken met vertalingen van veel voorkomende zinnen en termen kunnen de kosten van vertalen binnen de perken blijven. Wij zorgen ervoor dat uw klanten straks tijdig geïnformeerd zijn. Onze financiële vertalers staan klaar om uw financiële vertaling aan te pakken.

Offerte nodig?

Voor een vrijblijvende offerte kunt u gebruikmaken van onze offertemodule. Zo ontvangt u vandaag nog een vrijblijvende offerte. De projectmanager blijft vervolgens uw aanspreekpunt tot aan de levering van de vertaling. Op verzoek ontvangt u vooraf van ons vertaalbureau een ondertekende geheimhoudingsverklaring.

Bedrijven die gebruikmaken van ons financieel vertaalbureau

Snelvertaler verzorgt vertaal- en redactiewerkzaamheden voor tal van financiële instellingen, waaronder banken, investeringsmaatschappijen, beleggingsinstellingen, verzekeringsmaatschappijen en beleggings- en belastingadviseurs. Daarnaast werken wij als financieel vertaalbureau voor de financiële afdeling van meerdere multinationals in Europa en daarbuiten. Onze projectmanagers voorzien u graag van referenties op het financieel vakgebied.

Wij vertalen regelmatig de volgende soorten documentatie:

  • financiële (bedrijfs-)adviezen
  • persberichten
  • jaarverslagen en jaarrekeningen
  • presentaties
  • overeenkomsten
  • investeringsrapporten
  • beleggingsadviezen
  • PSD1- en PSD2-documentatie
  • bedrijfsplannen en offertes
  • AVG-documentatie