Accurate vertalingen van het Engels naar het Hindi en omgekeerd

De taaldiversiteit in India is immens. Er worden verschillende talen gesproken, maar het Engels en het Hindi hebben er de speciale status van “officiële taal” verworven. Het Hindi is één van de meest gesproken talen ter wereld met bijna 400 miljoen sprekers. Als u het Hindi met het zeer sterk verwante Urdu van Hindoestan combineert, loopt het aantal moedertaalsprekers zelfs op tot 550 miljoen.

Hindi is de taal die in het dagelijks leven wordt gesproken, maar het Engels is de onderwijstaal op vrijwel alle universiteiten. Het Engels is ook de voertaal in de talloze internationale bedrijven die actief zijn in de opkomende sectoren van India, waaronder de softwaresector. Hierdoor komen het Engels en Hindi constant met elkaar in contact.

Hoewel vele Indiërs eigenlijk tweetalig zijn, is er toch nood aan gekwalificeerde vertalers. Onze vertalers hebben niet alleen een taalopleiding genoten, maar hebben ook ervaring in vakgebieden zijn vertrouwd met het specifieke vakjargon en weten de juiste toon te zetten.

De vertaler als bemiddelaar tussen twee verschillende werelden

In de meeste gevallen is het gemakkelijker om tussen twee zeer gelijkaardige talen te vertalen dan tussen twee compleet verschillende talen. Gezien de immense verschillen tussen het Engels en het Hindi, vormen vertalingen van het Engels naar het Hindi of omgekeerd een aanzienlijke uitdaging voor de vertaler.

Het Hindi heeft niet alleen een ander alfabet, maar verschilt ook van het Engels op het gebied van woordenschat en grammatica. De vertaler moet de doeltaal uitstekend beheersen en tevens een goede kennis hebben van de brontaal. Dankzij ons grote netwerk van vertalers vinden wij de perfecte vertaler voor uw project. Wij garanderen perfecte vertalingen van het Engels naar het Hindi of het Hindi naar het Engels. Bij ons kunt u ook terecht voor beëdigde vertalingen van geboorteakten, diploma's, rijbewijzen, etc.

Wilt u graag een vrijblijvende offerte ontvangen? Neem dan contact met ons op. Hebt u een vraag? Bel onze ervaren projectmanagers, zij helpen u graag. Mail ons het document dat u wilt laten vertalen of gebruik het offerteformulier.

2016-10-04T15:34:36.5489078Z

Sarah Ducheyne
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service