Reviseren jullie ook vertalingen?

Ja, hoewel onze naam doet vermoeden dat we enkel vertalingen verzorgen, zijn we bij Snelvertaler ook gespecialiseerd in het corrigeren en reviseren van bestaande bronteksten en/of vertalingen. Wat houdt dat precies in? We screenen de tekst op spel- en grammaticafouten, maar daarnaast kijken we ook of de vertaling wel de juiste formuleringen en de juiste terminologie bevat, zodat die een uitstekende weerspiegeling is van de originele brontekst.

Voor revisies en/of correcties hanteren we geen woordprijs, maar een uurtarief. Het aantal uren dat een correctie en/of revisie in beslag neemt, varieert naargelang de kwaliteit van de vertaling en natuurlijk ook naargelang de precieze omvang en complexiteit van de tekst. Voor meer informatie over onze reviseeropdrachten kunt u steeds telefonisch contact opnemen. Of u kunt ons de tekst per mail bezorgen en dan bekijken we meteen de mogelijkheden voor u.

2016-07-11T13:55:01.8258033Z

Simon Bombey
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Male83950
customer service
Professionele vertalers kiezen voor ons vertaalbureau. Snelvertaler is een corporate member van vertalerorganisatie ProZ. 52 vertalers gaven ons een score van 4,9 uit 5.