Grappig hoe een huwelijksaanzoek zo anders kan klinken.

Wij krijgen wel vaker unieke vertaalverzoeken. Onze projectmanager, Jon Ashbourne, kreeg zelfs volgend verzoek.

Een vertaling naar 20 van de meest gesproken talen in Zweden

Een kerk met een bijzondere missie nam contact met hem op: voor een speciale themadag over het onderwerp liefde moesten de zinnen “Ik hou van je. Wil je met me trouwen?” naar 20 van de meest gesproken talen in Zweden worden vertaald. De klant bezorgde ons echter geen lijst met de talen, wat het voor ons nog moeilijker maakte. Jon diende dus eerst op te zoeken welke 20 talen het vaakst worden gesproken in Zweden en daarna vertalers vinden voor het project.

20 talen werden al snel 43 talen

Vele van de vertalers die werden ingeschakeld vonden het project zo interessant dat ze ook hun collega's om hulp vroegen. De zinnetjes werden maar liefst naar 43 talen vertaald!

“Het project was erg leuk en leerrijk. Wat grappig toch hoe liefde in verschillende delen van de wereld zo anders wordt uitgedrukt.”

2016-09-21T08:58:10.2852310Z

Erwin Vroom
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Male83950
customer service